Skip to content

Tagiarkisto: simultaanitulkkaus

(English) Zoom: How to listen to the English simultaneous translation in a meeting/webinar

– 14.1.2021

Anteeksi, mutta tämä kirjoitus on saatavana ainoastaan näillä kielillä: English.

» (English) Zoom: How to listen to the English simultaneous translation in a meeting/webinar
Julkaistu kategorioissa: English version available, Kaikki ohjeet, Oamk , Oamkin henkilöstölle, Oamkin opiskelijoille, Oulun yliopiston henkilöstölle, Oulun yliopiston opiskelijoille, saavutettava sisältö, UniOulu | Tagit: , | Kommentit pois päältä artikkelissa (English) Zoom: How to listen to the English simultaneous translation in a meeting/webinar

Zoom: Simultaanitulkkaajan ohje

– 14.1.2021

Simultaanitulkkaajan ohje ennen webinaaria Ks. Zoomin oma, englanninkielinen simultaanitulkkaajan ohje Huolehdi, että sinulla tuorein versio Zoomista (tai ainakin väh. 5.2.2) Tarvitset hyvän verkkoyhteyden ja kuulokemikrofonin. Saat webinaarilinkin järjestäjältä. Tule paikalle sovittuun aikaan, että tekniikan toimivuus saadaan testattua. Simultaanitulkkaajan ohje webinaarin ajalle Kun olet liittynyt webinaariin, järjestäjä laittaa tulkkaustoiminnon päälle. Hyväksy tulkkauskieli painamalla OK. Kielivalinta kertoo, […]

» Zoom: Simultaanitulkkaajan ohje
Julkaistu kategorioissa: Oamk , saavutettava sisältö | Tagit: , | Kommentit pois päältä artikkelissa Zoom: Simultaanitulkkaajan ohje

Simultaanitulkkaus Zoom-kokouksissa ja webinaareissa (järjestäjän ohje)

– 14.1.2021

Oamkin Zoomissa on teknisesti mahdollista ottaa käyttöön simultaanitulkkaus. Simultaanitulkkaus tarkoittaa tosiaikaista käännösviestintää puhetilaisuudessa. Simultaanitulkkaus ei onnistu keneltä tahansa, ja useimmiten se tarkoittaakin tulkkauspalvelun tapahtumakohtaista ostamista ammattilaiselta. Esimerkiksi suurissa suomeksi puhutuissa tilaisuuksissa, joissa osa kuulijakunnasta ei ymmärrä suomea, simultaanitulkkaus voi olla tarpeen, kun halutaan saada sama viesti kaikille osallistujille yhtäaikaisesti. Zoomin oma simultaanitulkkauksen ohjesivu Järjestäjä, huolehdi nämä asiat […]

» Simultaanitulkkaus Zoom-kokouksissa ja webinaareissa (järjestäjän ohje)
Julkaistu kategorioissa: Oamk , Oamkin henkilöstölle, saavutettava sisältö | Tagit: , | Kommentit pois päältä artikkelissa Simultaanitulkkaus Zoom-kokouksissa ja webinaareissa (järjestäjän ohje)