Simultaanitulkkaajan ohje ennen webinaaria

• Ks. Zoomin oma, englanninkielinen simultaanitulkkaajan ohje
• Huolehdi, että sinulla tuorein versio Zoomista (tai ainakin väh. 5.2.2)
• Tarvitset hyvän verkkoyhteyden ja kuulokemikrofonin.
• Saat webinaarilinkin järjestäjältä.
• Tule paikalle sovittuun aikaan, että tekniikan toimivuus saadaan testattua.

Simultaanitulkkaajan ohje webinaarin ajalle

• Kun olet liittynyt webinaariin, järjestäjä laittaa tulkkaustoiminnon päälle.
• Hyväksy tulkkauskieli painamalla OK.
• Kielivalinta kertoo, millä kanavalla sinun äänesi kuuluu. Äänesi kuuluu vain valitulla kanavalla.
• Tarvittaessa voit viestiä chatin kautta kaikille osallistujille (Everyone) tai yksityisesti esim. järjestäjälle tai vaikka tulkkikollegallesi.
• Kun webinaarin järjestäjä sulkee tulkkauksen, kielivalikko poistuu näkyvistä.

« Takaisin